-
1 Anschlußteil
соединительная детальсоединительный элементDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschlußteil
-
2 Verbindungsstück
сущ.1) общ. соединительная деталь2) комп. звено связи, звено сопряжения, элемент сопряжения3) геол. (Brach.) связка4) мед. связующий отдел5) тех. разъём, соединитель6) артил. связь, соединительная муфта, стержень банника7) лес. соединяющая деталь8) текст. соединительная рама9) электр. вставка, муфта, соединительная часть, соединительное звено10) выч. элемент связи11) пищ. перекрученная часть (колбасной оболочки)13) дер. крепёжный элемент, поперечина, траверса14) гидравл. соединительный элемент15) ВМФ. патрубок16) стрелк. газовая камора, переходный туннель17) судостр. вертлюг -
3 Zwischenstück
сущ.1) геол. (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)2) тех. промежуточное тело, проставка, соединительная деталь, вставка (напр. для лопаточных венцов), промежуточная деталь3) ж.д. вставка (в автосцепке)4) авт. сухарь5) артил. колодка капсюля, соединительная часть6) горн. промежуточный узел, промежуточный элемент7) электр. вставка, вставка, переходный патрон, промежуточная часть8) АЭС. вкладыш9) дер. притворная планка (мебельная)10) ВМФ. прокладка, соединение, амортизатор (трала)11) судостр. амортизатор трала, промежуточная соединительная часть, промежуточный диск, компенсатор12) кинотех. промежуточное звено -
4 Kupplungsteil
сущ.1) стр. соединительная деталь2) свар. элемент зацепления3) судостр. деталь муфты, соединительная часть -
5 Bugel
заушник защитных очков
заушник
Крепление защитных очков, фиксируемое за ухом.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
рамка
Ндп. ободок
Фиксируемая часть замка, закрепляемая на обеих смыкаемых сторонах кожгалантерейного изделия.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
хомут
Соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Заушник
D. Bugel
E. Temple
Крепление защитных очков, фиксируемое за ухо
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
25. Заушник защитных очков Заушник
D. Bugel
E. Temple
Наголовное крепление защитных очков, фиксируемое за ухо
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bugel
-
6 Schelle
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schelle
-
7 Verbinder
сущ.1) общ. полузащитник (водное поло)2) тех. звено (обсадных труб)3) стр. соединительный коридор, соединительный элемент4) ж.д. соединитель (электрический), стыковой соединитель5) дор. перемычка, соединительная конструкция, траверса6) нефт. (бурильный) замок7) кож. нижний ограничитель молнии8) тепл. ресивер9) микроэл. (электрический) разъём, (электрический) соединитель10) сантех. фитинг11) дер. соединительная деталь12) тлф. звено13) эл.маш. межкатушечные соединения (обмотки)14) лин. соединитель, соединительная гильза, соединительный зажим15) судостр. соединительная часть обмотки -
8 Verbindungsstück
nсоединительная часть, соединительная деталь, вставка; муфта; соединительное звеноDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verbindungsstück
-
9 Anschlussstück
сущ.1) дер. патрубок, соединительная деталь2) судостр. колено, ниппель, соединительная трубка -
10 Anschlußstück
сущ.1) авиа. (соединительный) фитинг, стыковочное устройство2) воен. соединительный патрубок, клапанная коробка (противогаза)3) тех. соединительная деталь, фитинг4) авт. колено, патрубок, соединитель, соединительная часть5) нефт. соединительное колено6) швейн. корпус-распределитель, соединительный блок7) гидравл. соединительный элемент (фитинг, патрубок, колено), переходник -
11 Verbindungsstück
n вставка ж.; муфта ж.; соединительная деталь ж.; соединительная часть ж.; соединительное звено с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbindungsstück
-
12 Übergangsstück
n1. переходная соединительная деталь, фиттинг2. переходник; соединительная муфтаDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Übergangsstück
-
13 Befestigungselement
сущ.1) тех. крепёжная деталь, узел крепления2) кож. соединительная деталь3) судостр. крепёжный элемент (напр. для кабеля) -
14 Verbindungselement
сущ.1) комп. звено сопряжения2) тех. звено связи, элемент связи3) экон. связующий элемент4) лес. соединительная деталь, соединительный элемент5) выч. элемент сопряжения6) АЭС. крепёжная деталь -
15 Anschlußteil
сущ.1) авиа. (бортовой) штепсельный разъём, деталь схемы включения, соединитель, часть схемы включения2) тех. соединительная деталь3) гидравл. соединительный элемент -
16 Anschlußstück
(n)соединительная детальдеталь для подключенияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anschlußstück
-
17 Verknüpfungsteil
(n)соединительная детальсопряжённая детальDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verknüpfungsteil
-
18 Deckleiste
накладка
Накладная деталь соединения в виде пластинки или полосы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
накладка
(соединительная деталь в НКУ)
[Интент]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
наплав
Выступ или набивная планка на створке окна или дверном полотне, прикрывающие щель по линии притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckleiste
-
19 Zwischenstück
nтех. вставка, прокладка; промежуточная часть, соединительная деталь; переходный патрон -
20 Gewindeverbinder
сущ.
См. также в других словарях:
соединительная деталь — соединительная часть … Cловарь химических синонимов I
соединительная деталь трубопровода, — 3.1.53 соединительная деталь трубопровода, СДТ: Изделие (отвод, переход, днище, тройник), ввариваемое в трубопровод и предназначенное: Источник: СТО Газпро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хомут (соединительная деталь) — хомут Соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hangerstirrup DE BügelSchelle FR… … Справочник технического переводчика
соединительная часть — соединительная деталь … Cловарь химических синонимов I
Соединительная часть — присоединяемое к трубе изделие, которое обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Те … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связывающая деталь — соединительная деталь Связующее вещество или раствор [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соединительная деталь EN binder … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
ХОМУТ — соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы (Болгарский язык; Български) скоба; гривна; стреме (Чешский язык; Čeština) třmen; skoba; spona; příchytka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 363 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования: 2.13 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строп — 2.9 строп: Неразъемный элемент пояса, состоящий из фала и одного карабина, жестко закрепленного на его конце, или фала и двух карабинов, закрепленных на обоих его концах, служащий для непосредственного (или через соединительный элемент)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительный элемент — 84 соединительный элемент Монтажный элемент опалубки, который используется для объединения отдельных элементов опалубки стен и перекрытий (щитов, балок и пр.) и который воспринимает нагрузки при монтаже и частично при бетонировании Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации